En aquellos documentos que necesiten de una rúbrica legal, se dispone del servicio de traducción jurada.

Igualmente ofrecemos servicios de interpretación para ayudar en visitas comerciales, negociación con clientes y proveedores, o acompañamiento de grupos. Para aquellos casos que el número de personas o las circunstancias lo recomienden, proveemos los equipos técnicos de interpretación necesarios.

IDIOMAS
En Sergofi trabajamos con la mayor parte de idiomas de todos los rincones del mundo (inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino, etc.), con modos de escritura diferentes y, debido a nuestra situación geográfica, realizamos un gran número de traducciones en euskera. Todo ello se hace, por supuesto, utilizando traductores nativos.

FORMATOS
Trabajamos la mayor parte de versiones de los diferentes Procesadores de Texto, documentos PDF, Hojas de Cálculo o Presentaciones para conferencias. Para programas de MAC consultar.

Así mismo, trabajamos diversos programas de diseño y enmaquetación como Quark Xpress, Freehand, Photoshop, Flash...

Destacamos en la traducción intregral de páginas web, pudiendo ocuparnos de reproducir su página en los idiomas que necesite y en el posterior mantenimiento de las versiones de los diferentes idiomas actualizada.

En la misma medida realizamos boletines electrónicos en los idiomas necesarios, para que catálogos de empresa, ofertas o cualquier otro tipo de documento pueda ser enviado directamente vía e-mail a multitud de contactos....